LE E-MAIL   DEI NOSTRI AMICI:  PIETRINO SALARIS dal CANADA - 
                                                                                                                                                                     PAGINA INDICE

Pietrino è lo Zio di Mario Atzori che ha ricevuto la lettera di seguito riprodotta. Mario l'ha spedita a www.aidomaggiore.com per la pubblicazione assieme a queste note:

"Ho chiesto a mio zio che scrivesse qualcosa per Aidomaggiore.com, ma non stava tanto bene in quanto è stato recentemente operato al femore a seguito di una brutta caduta nel suo orticello, ora sta facendo la terapia riabilitativa. Comunque mi ha mandato alcune righe da pubblicare nel sito.
Pietrino Salaris è nato ad Aidomaggiore il 9 ottobre 1916 figlio di Luisa Pinna e Costantino Salaris.
La sua infanzia è stata molto avventurosa, già dalle scuole elementari era vivacissimo ed un giorno dopo una vivace discussione con l’insegnante abbandonò la scuola e mio nonno lo mandò a custodire il gregge nelle campagne di Serra Lios, nonostante la sua giovane età.
Mio zio amava molto leggere e, nonostante la sua fanciullezza l’abbia passata in campagna non disdegnava, nei suoi momenti liberi, di leggere libri di storia, geografia e soprattutto poesie.
Nel 1943 essendo militare a Dubrovnick  in Jugoslavia venne catturato dai Tedeschi e deportato in Germania in un campo di lavoro a Walzum sino al 1945. In questo periodo mio zio tiene una sorta diario della sua prigionia, annotando giorno per giorno i fatti salienti e le sue impressioni su pezzi di carta trovati qua e la nel campo. Diversi anni fa è riuscito ad assemblare tutto il materiale e ne ha realizzato un libro, stampato in Canada, intitolato “Il mio Diario 1943-1945”, ne ha regalato una copia a tutti i parenti. Nei suoi momenti liberi continua a scrivere di tutto, poesie, racconti e “ammentos”.
Zio Pietro abita da 50 anni nella città di Vancouver nella regione British Columbia sull’oceano Pacifico, distante 12 ore di volo da Roma.

                                           Il 9 di ottobre compie 90 anni AUGURONI !!!!!!!!!!"

Il suo indirizzo è:
Pietro Salaris
2430 Napier street

VANCOUVER  B.C.
V5K 2W3
CANADA

Per chi volesse mandargli una e-mail: salaris@telus.net


LA E-MAIL  - in questo caso si tratta di un allegato alla lettera indirizzata a Mario Atzori -  di PIETRINO SALARIS dal CANADA - 

Ammentos

Seo sardu, naschidu e fattu mannu…
Dedicandemi sempere a istudiare, istoria, geografia, poesias e ateras curiosidades de sa Sardigna.
M’aiada appassionadu sas Laudes de Sant’Arbara e Santa Maria, finas de s’edade de undighi annos, cando tenia sas arbeghes bettadas apare cun tiu Bachis Colleo, chi in s’istìu meriaiana in s’olivariu de Sant’Arbara.
In beranu, bi fudi tiu Juanni Istevene acontzande sos muros iscrostàos de sa cresia. M’amento, chi bi fudi Antoneddu Niola po impastare sa crachìna cun sa rena. Medas bortas incuriosidu, mi abbaidaìa sos Miraculos (ex voto appesi nella chiesa) senza cumprendere su significau. In beranu, bi funi sas nuinas (anzi bos pedo iscusa a sos lettores si no dh’apo iscrittu prima).
In cussu tempus teniàmos su cuile cun tiu Frantziscu Agus in Taèri e onnia sero mi che andaia a iscurtare su Rosariu.
M’ammento chi bi funi nuinande Rosaria Niola cun sa mamma, tiu Boricu Niola tenìada sas arbeghes in Monte Nieddu e beniada a su Rosariu e cantaìada sa Laude.
Zeo puru mi ponìa a cantare impàrandeche sa Laude a memoria.
Fudi po me meda interessante a istàre in mesu ‘e tanta zente.
Tiu Bachis no mi naraiada nudda, anzis fudi cuntentu de andare a pregare.
Sa preghiera dha cantiàmos tottu in sardu.
Sa zente in cussu tempus, no fudi comente oe, totus fumis credèntes e fidèles a su Santu chi veneriamos.
Sos sonadòres de cussu tempus no funi professionistas comente suni in dies de oe, però si ballaìada chenza criticas e murrunzos.

Como bos fatzo lèzzere custa poesia chi apo iscrittu:

De formas ses imperfetta
e a la narrer francamente
no ses ne pische ne petta
Sa faccia tua est pagnotta,

sa testa tua est de raba
tue ses corda ‘e craba

mesu crua e mesu cotta,
Pro ti mandigare totta

bi cheret unu leone

faghes indigestione,

a s’istogomo das pesu
buffare su sal’ingresu
mi toccat si gusto a tie
Pro ti gustare gasie
cherzo morrer a dieta.

                                             Pietrinu Salaris


Tiu Pietrinu con il nipote Luca

a Tiu Pietrinu gli auguri di   www.aidomaggiore.com                     PAGINA INDICE